Köln – Linguee.de bringt seine Deutsch-Englische Übersetzungssuche als kostenlose App für iPhone und iPod Touch heraus. Mit der ab heute im App-Store verfügbaren Applikation läßt sich nicht nur ein Wörterbuch mit 450.000 Einträgen durchsuchen, sondern auch 100 Millionen Übersetzungen anderer Menschen.

“Vor einem Jahr konnte man selbst am Computer nur in normalen Wörterbüchern suchen. Mit Linguee.de hat nun jeder kostenlos Zugriff auf Übersetzungen im gesamten Internet, und dies sogar unterwegs.” erklärt Dr. Gereon Frahling, Geschäftsführer der Linguee GmbH.

Besondere Features der Linguee-App sind unter anderem:

- Ein immer verfügbares Offline-Wörterbuch mit 450.000 Einträgen
- Gleichzeitige (optionale) Online-Suche in 100 Millionen Übersetzungen anderer Menschen
- Suche nach Wörtern in ihrem Zusammenhang
- Suche nach häufig verwendeten Wortgruppen wie “Dabei handelt es sich um …”
- Anzeige von vielen Beispielsätzen zu den gefundenen Vokabeln
- Eine Historie zeigt die bisher nachgeschlagenen Vokabeln
- Links zu den Quellen der Übersetzungen

Hauptzielgruppe der App sind deutsche Nutzer, die viel Englisch sprechen und schreiben. Durch die Übersetzungssuche können sie herausfinden, wie andere Menschen bestimmte Wortgruppen übersetzt haben und in welchem Zusammenhang bestimmte Übersetzungen am häufigsten angewendet werden. Linguee.de zeigt dem Nutzern darüber hinaus, wie man mit übersetzten Wörtern einen stilistisch guten englischen Satz formuliert.

“Seit dem Launch des Internetdienstes im April haben mehr als 3,5 Millionen Nutzer auf Linguee.de zugegriffen. Wir hoffen, diesen überwältigenden Erfolg nun auch auf dem iPhone wiederholen zu können.”, so Frahling.

Über Linguee:

Linguee.de ist ein Online-Wörterbuch, das umfassende Hilfe bei der Übersetzung und dem Verfassen von Texten auf Englisch anbietet. Basierend auf einer neuen Technologie erweitert Linguee bisherige traditionelle Online-Wörterbücher um die Suche in 100 Millionen manuell übersetzen Satzbeispielen. Diese werden vor allem durch Indizierung zweisprachiger Internetseiten gewonnen, sodass, verglichen zu traditionellen Wörterbüchern, etwa 1000 mal mehr zweisprachiges Textmaterial zur Verfügung steht.

Linguee wurde 2008 mit dem Hauptpreis beim Gründerwettbewerb Multimedia des Bundeswirtschaftsministeriums ausgezeichnet. Seit April 2009 ist Linguee.de kostenlos im Internet verfügbar. Weitere Informationen zu Linguee finden Sie unter www.linguee.de .

Pressekontakt:

Linguee GmbH
Laura Alvarez
Hohenzollernring 1 – 50672 Köln
Telefon: +49 221 169 33 667
E-Mail: email hidden; JavaScript is required

Print PDF

 Link to this page

 Link to this page

Auch interessant:

1. Karaoke für die Hosentasche Einzigartiger mobiler Karaoke-Medienplayer mit integrierter Spielekonsole wird von der Firma Vosstronics Technology GmbH auf der IFA 2008 vorgestellt Willich / Deutschland – Die Firma Vosstronics Technology GmbH stellt auf der...
2. ImmobilienScout24 bricht Besucherrekord im Internet: Erstmalig über drei Millionen Nutzer im Monat Berlin, 17. Mai 2008 – Pünktlich zum 10-jährigen Jubiläum wartet ImmobilienScout24 mit einem neuen Rekord im deutschsprachigen Internet auf: Als erstes Immobilienportal erreicht ImmobilienScout24 mehr als drei Millionen Nutzer im...
3. EM-Halbfinale: Zeitweise fieberten knapp 33 Millionen Zuschauer mit Baden-Baden – Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft ist dank eines 3:2-Erfolgs gegen die Türkei ins Finale der UEFA Euro 2008 eingezogen. In der Spitze verfolgten 32,74 Millionen Zuschauer das Halbfinale im ZDF....
4. SKL-Rekordgewinn von 16 Millionen Euro Wer träumt nicht davon, über Nacht Millionär zu werden, plötzlich die lang ersehnte Traumreise anzutreten oder frühzeitig in „SKL“-Rente zu gehen? Die Süddeutsche Klassenlotterie kann solche Wünsche wahr werden lassen....
5. Die 5-Millionen-SKL-Show geht in die nächste Runde Günther Jauch macht wieder einen 5-fach-Millionär – wenn auch ohne TV-Show München – Am 15. November 2008 ist es wieder soweit – zum fünfzehnten Mal findet die 5-Millionen-SKL-Show statt. Dreißig...
6. Premiere Global Services präsentiert Finanzergebnisse für Q1/2008: Umsatzsteigerung um 13% auf 152,9 Millionen USD München, 21. April 2008 – Premiere Global Services, Inc. (NYSE: PGI), weltweit tätiger Anbieter für On-Demand-Kommunikationslösungen zur Optimierung von Geschäftsabläufen, gibt seine Finanzresultate für Q1/2008 bekannt. Der konsolidierte Netto-Umsatz wuchs...
7. Die Webcam neu erfunden: Roundshot Livecam D2 HD – 66 Millionen Pixel Lustdorf – Der Schweizer Kamerahersteller Seitz Phototechnik AG führt die neue Roundshot Livecam D2 HD ein. Die Kamera schafft ein nahtloses Panorama von bis zu 66 Millionen Pixeln in wenigen...
8. Ohne Ö fehlt Dir was – jetzt auch auf dem iPhone Essen – Unterwegs in einer fremden Stadt auf der Suche nach der nächsten Pizzeria, einem Geldautomaten, einer Not-Apotheke oder einfach der Telefonnummer eines guten Freundes? Mit der neuen”DasÖrtliche” Applikation steht...
9. Spammer zu 873 Millionen Dollar Strafe verurteilt Spams gehören im digitalen Zeitalter schon längst zu den Dingen, die von jedem Internetnutzer verabscheut werden. Die Nutzer von E-Mail-Diensten sind somit immer wieder durch den Inhalt der Nachrichten bösartigen...
10. Liechtenstein-Affäre: Steuersünder zahlen 50 Millionen Euro zurück Düsseldorf – In der Affäre um Steuerhinterziehung auf Liechtensteiner Konten, in die auch Ex-Postchef Klaus Zumwinkel verwickelt ist, hat die Bochumer Staatsanwaltschaft neue Erkenntnisse. “Die betroffenen Steuersünder haben den Finanzämtern...

Geschrieben am Donnerstag, 26. November 2009 um 11:23 und ist zu finden in Tagesgeschehen. Du kannst die Antworten zu diesem Thema verfolgen unter RSS 2.0 feed. Du kannst Antwort, oder trackback von deiner Seite.